-
1 mozgó test
body in motion -
2 mozgó
1. (mozgásban levő) движущийся, подвижный, передвижной, müsz. ходовой, kat. мановренный;kerekeken \mozgó — колёсный; \mozgó cél — подвижная цель; sp. \mozgó célokra lő — стрелять по движущимся целям; müsz. \mozgó csiga — подвижной блок; \mozgó daru — передвижной кран; kat. \mozgó front — подвижной фронт; \mozgó háború — манёвренная война; \mozgó hadsereg — движущаяся армия; \mozgó harc — манёвренный бой; haj. \mozgó kötélzet — ходовая снасть; körben \mozgó pont — точка, описывающая круг; mat., fiz. \mozgó pont pályája — траектория; \mozgó tárgy/test — движущийся предмет; müsz. \mozgó terhelés — подвижная/скользящая нагрузка; ne szállj fel \mozgó villamosra — не вскакивай на трамвай на ходу;gyorsan \mozgó — высокоподвижный;
2.ő könnyen \mozgó ember — он лёгок на подъём; ő nehezen \mozgó ember — он тяжёл на подъём;(emberről) sokat \mozgó gyerek — непоседливый ребёнок;
3. (lötyögő) шатающийся;\mozgó fog — шатающийся зуб;\mozgó asztalláb — шатающаяся ножка стола;
4.szűk témakörben \mozgó költő — поэт с узкой тематикой;átv.
felszínen \mozgó — поверхностный;5. átv. скользящий;\mozgó létszám — подвижной численный состав; \mozgó skála — скользящая шкала; \mozgó tőke — оборотный капитал; vall. \mozgó ünnepek — переходящие праздники\mozgó bérskála — скользящая/подвижная шкала зарплаты;
-
3 body\ in\ motion
-
4 mover-stayer model
French\ \ test mobiles-stablesGerman\ \ Mover-Stayer-ModellDutch\ \ Markov-model met blijversItalian\ \ -Spanish\ \ -Catalan\ \ model de permanència-canviPortuguese\ \ modelo de móveis-imóveis; modelo mover-stayerRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ -Finnish\ \ liikkuja-paikallaan pysyjä-malli; Markovin ketjun yleistysmalliHungarian\ \ mozgó-maradó modellTurkish\ \ hareketli-durgun modelEstonian\ \ liikuja-püsija mudelLithuanian\ \ mobilusis-stabilusis modelisSlovenian\ \ -Polish\ \ model stabilno-mobilnyRussian\ \ мобильно-стабильная модельUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مدل رفتني-ماندنيArabic\ \ نموذج محرك - باقيAfrikaans\ \ beweeg-bly-model (veralgemening van die Markov-kettingmodel)Chinese\ \ 移 动 ― 停 留 模 型Korean\ \ mover-stayer 모형
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Русский
